O učebnici
10. dubna 2010 v 10:35 | Reikko
|
Japonština
Rozhodla jsem se zde pro vás překládat japonsko-anglickou učebnici japonštiny. Přeložit jednu lekci mi trvalo cca 4 hodiny, takže doufám, že se neobjeví zlodějíčci, co by kopírovali bez zdroje xP
Každopádně si myslím, že ta učebnice je skvělá, jen překládáním jsem se první lekci naučila téměř dokonale a i ten test jsem zvládla bez chyby... x)
Omlouvám se, pokud něco nebude přesné, jestli k tomu budete mít nějaké připomínky, najdete mi tam chybu a podobně, ozvěte se prosím a já to opravím... děkuji x)
Reikko
Broccoli s decora and Hachiko´s bishie photoshoot (28. 3. 2010)
10. dubna 2010 v 10:31 | Reikko
|
Real people
Zase jednou přišly nápady, na Broccoli/Hachi/Reikko přišla kreativní nálada a tohle z toho vylezlo. xD
V CČ... x)
I. Lekce - Nihon e yokoso
10. dubna 2010 v 10:30 | Reikko
|
Japonština
Nihon e yokoso!
Vítejte v Japonsku!
Mike Nelson právě přiletěl na letiště v Naritu, mimo Tokyo. Očekává, že se zde setká s panem Watanabe, učitelem na střední škole, kde bude Mike učit.
Mike:
Shitsurei desu ga, Watanabe san desu ka.
Promiňte, ale jste pan Watanabe?
Shitsurei desu ga, Watanabe san desu ka.
Promiňte, ale jste pan Watanabe?
Muž: Watashi desu ka? Iie, chigaimasu.
Já? Ne, nejsem.
Já? Ne, nejsem.
Mike: So desu ka. Domo sumimasen.
Oh, dobře. Omlouvám se.
Oh, dobře. Omlouvám se.
Pan Watanabe, který se opozdil, si myslí, že tenhle cizinec musí být Mike Nelson. Spěchá k němu.
Watanabe: Sumimasen, Neruson san desu ka.
Promiňte, jste pan Nelson?
Promiňte, jste pan Nelson?
Mike: Hai, so desu. Neruson desu.
Ano, správně. Jsem Nelson.
Ano, správně. Jsem Nelson.
Watanabe: Hajimemashite, Watanabe desu. Yokohama Gakuin Koko no Watanabe desu. Nihon e yokoso!
Těší mě. Jsem Watanabe, Watanabe z Yokohamské střední školy. Vítejte v Japonsku!
Těší mě. Jsem Watanabe, Watanabe z Yokohamské střední školy. Vítejte v Japonsku!
Mike: A, Watanabe san, hajimemashite.
Ah, pan Watanabe, těší mě.
Ah, pan Watanabe, těší mě.
Watanabe: Watashi no meishi desu. Dozo.
Tady je má zaměstnanecká karta.
Tady je má zaměstnanecká karta.
Mike: Domo arigato.
Děkuji.
Děkuji.
Watanabe: Neruson san no sutsukesu desu ka.
Tohle jsou vaše kufry, pane Nelsone?
Tohle jsou vaše kufry, pane Nelsone?
Mike: Hai, so desu.
Ano, jsou.
Ano, jsou.
Watanabe: Ja, dozo, kochira e.
Dobrá, tudy prosím.
Dobrá, tudy prosím.
Je to dlouhá cesta do Yokohamy, ale už jsou konečně zde. Mike se pokoušel zůstat vzhůru.
Watanabe: Hai, Neruson san, Yokohama desu. Neruson san? Neruson san?
Tak, tohle je Yokohama! Pane Nelsone? Pane Nelsone?
Tak, tohle je Yokohama! Pane Nelsone? Pane Nelsone?
Broccoli´s Geisha photoshoot (7. 3. 2010)
9. dubna 2010 v 8:46 | Reikko
|
Real people
První photoshoot který vznikl mou rukou... x) Broccoli je dokonalá modelka, co se týče Geisha-stylu. Strašně jí to sedne k očím a vůbec... je nejkrásnější geisha x) Proto jsem se rozhodla se o to pokusit. Výsledek je zde:
Make-up: Reikko
Účes: Reikko

Start...
7. dubna 2010 v 20:10 | Reikko
|
About blog
Zdravím, lidičky mí drazí!! x)
Jelikož se už dva roky zajímám o Japonsko a věci s tím související, rozhodla jsem se založit si na tohle téma blog. Ne, nechci nijak konkurovat harajuku.blog.cz, to vlastně ani nejde :D Ale chci se tady spíše věnovat i japonským knihám, filmům a budu zde překládat japonsko-anglickou učebnici. Budou se zde ale také objevovat i outfity, móda, hudba a podobně... Doufám, že zde zavítá aspoň jeden jediný člověk...
Brzy napíši první články a zařídím design... x)
Reikko Lilith Oosaki (pod tímto jménem mě najdete i na Facebooku x))